Las piedras que pusimos se hundieron en el fango.

我们放的石头都被淤泥淹了。

Un igapó es un bosque inundado.

伊加波是一片被洪水淹的森林。

Hay docenas de municipios inundados, carreteras y vías cortadas, puentes destrozados por la violencia de las aguas.

数十个城镇被洪水淹，道路和交通中，被汹涌的洪水摧毁。

Nuestro pensamiento, evidentemente, también está con quienes ven su hogar anegado, sus pertenencias destrozadas, su vida cubierta de lodo.

我们的思想，显然，也与那些家园被淹、财产被毁、生活被泥浆覆盖的人们同在。

Llegó a pensar que él era aquella hoguera y que el único propósito de su existencia era darle calor.

他被一种从未有过的柔情所淹，感觉自己和这篝火一样，活着的唯一目的就是给她带来温暖。

Está todo muy llano, entonces yo creo que en cuanto la marea sube un poquito esto se llena de agua.

地面都很平坦，所以我觉得只要潮水上涨一点，这里就会被水淹。

Las casas quedaban anegadas a toda velocidad.

房屋全速被洪水淹。

Son muchas las calles que están perfectamente encharcadas.

有许多街道完全被淹了。

Sus pertenencias han quedado sumergidas en el agua.

他们的财物已被淹在水中。

Y casas completamente anegadas son los efectos de la Dana en Alcanar, Tarragona.

塔拉戈纳阿尔卡纳尔的房屋被达纳完全淹。

Las inundaciones provocadas por la tormenta Henk han dejado viviendas y coches anegados.

亨克风暴引发的洪水导致房屋和汽车被淹。

Un cuarto de hora, ya vimos que se inundaba absolutamente todo.

一刻钟后，我们已经看到一切都被淹了。

Es decir, que los feministas se estarían ahogando en un vaso con agua.

换句话说，女权主义者将被淹在一杯水中。

Cuando volvieron, la marea ya había subido y su coche estaba completamente inundado.

当他们回来时，潮水已经上涨，他们的车完全被淹了。

Rige la alerta naranja en Buenos Aires y hay varias zonas inundadas.

布宜诺斯艾利斯已发布橙色警报， 有多个地区被洪水淹。

A este ritmo, todo el vecindario terminará en este árbol.

照这样下去，整个街区都会被这棵树淹。

Pocos ejercicios tan temerarios como conducir en plena noche por una rambla inundada.

很少有运动比在半夜沿着被洪水淹的木板路开车更鲁莽了。

Y así, Nueva Orleans, más cerca que nunca del mar, hundida, literalmente, se ahogó.

因此，比以往任何时候都更靠近大海的新奥尔良被淹了，简直就是淹死了。

Pero yo vengo de una realidad donde mi casa se inundó con un huracán histórico.

但我的现实生活是这样的，我的家曾被一场历史性的飓风淹过。

Si bien no era muy profundo, obstaculizaba las comunicaciones, a veces se inundaba, e incluso no toda su agua era dulce.

虽然湖水不是很深，但它阻碍了通讯，有时还会被洪水淹，甚至连湖水也不全是新鲜的。